Space Replicator is fantastic for precise monitoring, but it is probably not needed for your exported audio.
Therefore, “Auto-bypass on render” is the default setting.
Space Replicator automatically detects when you start your DAW's export function to render audio. In this case, the plugin is automatically bypassed, allowing your audio to pass through unprocessed.
This feature only works if your DAW correctly reports that it is exporting the audio rather than playing it back when you export. Please check your exported audio to see if your DAW supports this feature before using it for an important project.
However, it's always a good idea to double-check your exported audio.